Sobre el ruido (maldición post bíblica)

 "El ruido me vuelve loco, particularmente el de la radio, que me sume en convulsiones de epiléptico. La civilización, no nos engañemos, es la producción de ruido, la organización de jaleo. Que una vieja inmunda tenga la facultad de hacerte la vida insoportable con sólo apretar un botón supera el entendimiento. La técnica otorga a cualquiera poderes de monstruo.

En resumidas cuentas, la naturaleza era mejor. Y puesto que el hombre ya no es dueño de sus creaciones y su obra resulta cada vez más nefasta, ¡que llegue ya la guerra atómica!"

                                                                                                                                                    Emil Cioran 

Anotación de: CUADERNOS 1957-1972 (pag.111), de la: Biblioteca Emil Cioran, con traducción de: Mayka Lahoz Berral. 

Editorial: Tusquets 2020

Título original: Cahiers 1957-1972

© Éditions Gallimard, 1997

__________________________________________________________

Si he publicado estas líneas sabiendo que en las primeras páginas del libro alertan de la prohibición de reproducir, distribuir o comunicar públicamente esta obra parcial o totalmente, es porque mi aversión al ruido es probablemente del mismo calibre que la del pensador rumano y no he podido evitar citarle para que mi tara fuera un poco más llevadera al ser común con un hombre inteligente y lúcido.

Durante 15 años, Cioran tenía siempre un cuaderno sobre su mesa de trabajo, en el que volcaba pareceres, frustraciones o pataletas como la que aparece en este post.

Al morir este el 20 de junio de 1995, su pareja: Simone Boué, encontró 34 cuadernos idénticos al reunir sus manuscritos para confiárselos a la  Biblioteca Doucet.

Iniciados en junio de 1957, se interrumpen en 1972; no se trata de un diario propiamente dicho; y en una entrada de 1971, sugiere la posibilidad de reunir estos escritos para ser publicados con el probable nombre de: "Interjecciones".